费农姨夫在前排开着车，他的脸变成了酱紫色，一对小眼睛借助车里的小镜子偷瞄后排的哈利和小天狼星。
哈利简直不敢相信自己的好运气，尽管被教父抓到自己说谎有点尴尬，但他现在满脑子都是快乐的情绪。临下火车的那几分钟，他还要为在德思礼一家待上至少六个星期而感到郁卒。他完全可以想象那是什么日子，他会忍着白眼熬上两天，然后在某一天的夜里撬开楼下的碗橱，去写他的暑假作业。
之后就是一天一天地数日子，期待韦斯莱一家能带他脱离苦海，如果这期间有人给他寄信就更好了，他对罗恩、赫敏、多比和小天狼星是最有把握的，至少也有一份生日贺卡，他甚至开始盘算，德思礼家在萨里郡，而陋居在德文郡，赫敏在伦敦，如果格兰杰一家没有外出旅行计划，也许他们会在暑假见面……
小天狼星的话打断了恍惚的哈利：“我为你准备了一份生日礼物，你一定会喜欢的。”
“是什么？”
“我不能说，我忍了好久，但我可以告诉你，非常完美，詹姆一定会喜欢……”
费农姨夫拐过一个弯，他的手有点僵，他脑子里转着各种念头：一个嬉皮士巫师，看起来和他十几年前见过的那个没多大区别，甚至还不如，他不会打算住在自己家里吧？
自己没有救济穷亲戚的习惯，而且还是一个shā • rén犯，就算不是，也坐过牢不是吗！
“砰！”
车子突然爆胎了，发出一声巨响，车子里的人被惯性带着甩向一边，“小心，哈利！”“哎哟！”“该死！”
费农姨夫猛踩刹车，剩下的三只完好的轮胎紧紧抱死，在地上磨出一串火星。车停住了。费农姨夫忍耐到了极点，唾沫星子横飞，张口喷出一串脏话，哈利目瞪口呆地看着他，他这时候脑子一定转得快要冒烟了，也许接下来的两天会因为过度使用而消停不少？
直到小天狼星黑着脸说：“你要是再不闭嘴我就把你的嘴黏上。”费农姨夫才闭了嘴，不过过了两三秒，他小声嘟囔：“你不是shā • rén犯，你自己说的。”