飘雪酷冷的夜晚，不断颤抖的烛火。
宽大的屋内，满是伤痕的四人立在堂中，颤颤巍巍的低着头，一言不发。
坐在堂上的男子，看着伤痕累累的四人，严重透出一抹怒意。
“人呢？你们四人，怎么搞成这个样子？！”
面对男子的质问，为首的大汉开口答道：“二师兄，不，堂主，我们四人本已经追上毛译山，并将其打伤。但没想到，他不要命的从跳入猫跳峡中。
猫跳峡水流实在太过湍急，我们四人又不熟水性，故此没有在追……”
坐在椅上的男子闻言，不待大汉将话说罢，顿时起身，来到大汉面前道：“你说什么？毛译山跳了猫跳峡？你们确定他跳下去了吗？”
“千真万确，我们四人亲眼看着他跳入水中！”面对堂主的问话，四人异口同声答道。
男子闻言，踱步来到门前，言语中充满不甘道：“可恶，可恶！毛译山啊，毛议山，你可真是金钟堂的好弟子！宁愿带着鱼鳞甲去死，也不愿意把它交给我！好吧！既然得不到，那就让它跟你一起陪葬吧！”
立在屋内四人见此，皆不敢再发一言。
良久，男子方才转身看向四人道：“你们可要记住，今日的话切勿传入小师妹耳中，不然……”
男子做了个动作，四人连连点头答应，不会外传一字一句。
男子见四人点头答应，方才开口询问四人身上的伤痕是何处而来。
大汉便将四人回程，在客栈内遇到伍康一行人的事，尽数说出。
…………
客栈内。
由于李长风发出的质问，先前充满笑语的房内，此刻呈现出死一般的寂静。随后，便见祖逖与刘琨二人坦然一笑。