虽然她有独特的获取资料方法，但是翻译这些专业用语，对她来说也很不容易。
以前她翻译一万字的资料，哪怕是经济学一些比较难翻译的内容，她用一天时间也绰绰有余。
但是眼下这本薄薄的册子，她觉得琢磨清楚，可能要花七八天。
当然，这个速度也很不慢了。
同屋的其他翻译，像杨帆，一天能译两千字左右，就是这两千字，竟也不算太慢的。
朱先生他们都不要求翻译速度，毕竟译得快和译得好是两个概念，既然大部分翻译没有办法做到又快又好，那么多耗些时间，更细心，更专注，就是最好的选择。
一连三天，杨玉英只和这一本小薄册子较劲，一切消遣都暂停掉。
头一日，杨帆还有空同杨玉英说两句笑话，之后两日，她连自己想摸鱼都偷偷摸摸的，不敢闹出一点异响，生怕影响到杨玉英。
眼看小小书桌上资料越来越多，稿纸到处都是，光墨水就耗费掉大半瓶，杨帆恨不得自己缩小成蚂蚁大，最好一点位置也不占。
第五天。
杨帆照例拎着自己的食盒溜进图书馆二楼，一推门脚步就顿了顿：“……怎么回事？”
档案室里除了日常在的四个翻译都不在，反而是多了好几个陌生人。
对门的小会议室里，两个翻译端着茶杯出来倒水，正好碰上杨帆，齐齐苦笑，压低声音道：“数学系的大牛，高占亭，知道吗？就是那位苏博士介绍到咱们学校任职的那位。”
杨帆恍然。
他们琴岛大学数学系，一直缺少一位顶梁柱似的带头人，一开始赵校长托关系找到在日本留学的苏博士，希望他学成归国加入琴岛大学。
但是苏博士已经应了陈先生的邀请，前往江大，却不开情面，便把自己的高中同学，也是数学天才，曾赴美留学的高占亭高博士介绍到了琴岛大学。
为了这位高教授，不光学校分派了别墅给他，他们赵校长自掏腰包给添了辆车。
高教授也不负所托，呕心沥血地从事教学和研究工作，带出来的学生都非常优秀。
“好家伙，不都说高教授最高纪录，待在办公室三个月零八天没出去一步，怎么居然还会有来咱们这儿凑热闹的时候？”
关于自家学校的一切八卦，杨帆都知道得清清楚楚，高教授的丰功伟绩那是说一宿也说不完，人家除了办公室以外，就是在家里书房中待着，连去图书馆，大多数时候都是请人拿着他的书单代劳，只有图书馆购入新书，他才屈尊降贵……
“哦，对了，今天有人给咱们捐了一批书，各国的都有，听说还有一部分古籍。”