徐光启忙躬身道：“皇上日理万机，不像臣有那么多闲工夫。”
于是利玛窦说拉丁语，徐光启做了翻译。此际在慈庆宫中的，有皇后、洛郡王、乐平公主还有一些嫔妃，都围着仁圣太后凑趣儿。仁圣太后吩咐道：“你们献上来的那个琴，叮叮咚咚的，声音好听。你可会演奏？”
此次使团来京，贡品共有九十多件。其中仅西洋乐器就有二十余件，其余还有此际葡萄牙人最细致的世界地图和珐琅镶宝石的十字架、圣经等物。
至于庇护五世的十字架，那是圣物，不在贡品之列，范礼安当日在觐见的时候本想送给朱翊钧，后来送给了洛郡王。
进贡的西洋乐器中，就有小提琴和钢琴的前身羽管键琴和小键琴。那羽管键琴和小键琴体积颇大，都是范礼安在组建使团的时候从果阿运来，重新打磨上漆，保养如新。
朱翊钧在前世因家庭条件较好，学了几年的钢琴；后来因为考级极度痛苦，发脾气不练，只过了六级。他看过羽管键琴和小键琴后，那童年的阴影复又笼罩上来。
试着弹奏，却早就生疏无比。而且此际的羽管键琴和小键琴看着和钢琴相像，弹起来却迥然不同，朱翊钧哪有那闲工夫摸清其中的道理，试了几下后，就罢手不弹。
没想到仁圣太后因皇帝弹那几下，却觉得声音甚是动听。只是因为要准备乐平的婚事，一直没倒出空闲来。至今日才召见利玛窦。
此际的欧洲，敲击钢弦的小键琴不是主流，通过琴键传动拨动琴弦的羽管键琴才是大众乐器。利玛窦小时候下过苦功，进入神学院之后，也试着将格里高利圣咏改编成琴曲弹奏，因此弹起来甚是流畅。
他先试了试音，不出所料，长途运输之后，有好些音已经不准。利玛窦打开那琴的后盖，找到了放在琴中的调琴工具，将琴快速的调了调。
仁圣笑道：“这个姓利的一定常摆弄这琴，手熟的很。”朱翊钧等笑着称是。
利玛窦调好琴后，平心静气，弹奏了一曲由格里高利圣咏固定歌调所改编的弥撒曲。