“眼下,脑出血倒不是我所担心的。”
“那你担心什么?那些人是谁?”
“别问了,医生。”
他把警察刚给的联系表拿在手上,盯着看。“你为什么不能放手,”他说,“你为什么要去我上班的地方找我,又为什么要追到这儿来?”
“我需要知道你妹妹在哪里。”
“我不知道,不行吗?我不知道她在哪里,我也不想知道她在哪里。”他把表格撕碎了丢到桌上。“可现在这帮恶棍认为我知道了。”
“什么恶棍?帮会?”
他摇头。
“你妹妹告诉过你病人的情况吗?那些脸部毁容的人,看起来像……”
张紧紧地盯住我的眼睛看。
“怎么了?”我坚持,“她告诉过你,不是吗?她告诉你什么了?”
“她什么也没告诉我。”
“她有没有跟你提起过保罗·墨菲?”
他眼睛望向别处。我抓住他的胳膊,“她提到过他,是不是?她说了些关于他的事。”
他抽回胳膊,站在那里,“我要离开这里。我要带着我母亲一起离开这里。”
“你妹妹怎么办?”
“我妹妹能照顾自己。让我给你一些建议吧,医生,赶紧离开此地,忘记曾经听说过我妹妹这回事。”
“你知道,我也可以更积极些,可以和警察一起处理这事。”
“对,”他凄然一笑,“你那样做吧。看看会怎样。”
我看了看他,然后把自己那份联系表握紧。
“他们知道你,”张看着我把表格叠好,“如果你继续留在这里,那你……”他没把话说完,“现在是结束的开始,医生,快离开吧。”
我离开了。
在车里,我把左轮shǒu • qiāng放在座位下面,然后盯着面前颤抖的双手。结束的开始,丹尼尔是这样说的。什么开始?什么结束?
我努力稳住自己的手,但不成功。
丹尼尔·张从他的房子里出来了,他把两只黑色的行李袋扔进车里。他爬进汽车,只一会儿就消失了。
43
在距丹尼尔·张家5英里半的地方,我把车靠近一家酒吧的入口停了下来。我从倒车镜中往后看,看见过往车辆的前灯隐约闪现,然后开过去,满心以为能看见一辆白色凯迪拉克缓缓驶入,枪口从车窗户里竖起来。
我停下车,关上门,四下环顾。车子一辆接着一辆驶过,一些行人在漫步。所有一切——汽车,行人,装百叶窗的建筑物——看起来都是危机四伏。我绕着车转了一圈,打开了肩带上的shǒu • qiāng盒套。
我在酒吧尽头找了个座,这样方便观察门口的动静。这酒吧的氛围有点朦胧,同时有点西部味道的装饰风格。我向女侍者要了一杯啤酒。
“你看起来很累,老兄。”旁边有个男人边嚼着汉堡边咕哝道。
“我是累了,老兄。”我说。
“我们都累了。举国上下都累了,伙计,你能够感觉得到。大家都得掰着指头过日子。你在附近工作吗?”
我早该知道在周末午夜的酒吧不会碰上孤独无伴而又喜欢孤独的人,只会碰上像我邻座这样酷爱社交而又不合时宜的人。
“我不工作。”我说。
这样会让他闭嘴。
或者不会。
“他们还说经济正在复苏呢,鬼扯淡。”
“你瞧,伙计,我真