等凌云翼收尽日本大名之兵，“息兵止戈”也逐渐落实到位，日本乱世基本结束。至于第三条“家名永续”各地大名看得比凌云翼要紧的多。日本从多年战乱中突然和平，再加上连续几年风调雨顺带来的粮食丰收——凌云翼在日本民间不算万家生佛，也相差仿佛。
随后凌云翼就觉得大事不妙了。自己在日本名声这么好，而且带大军孤悬海外，这“平氏后代”的谣言传到国内不知被歪曲成什么样子。要是同僚非常给力，给自家按上一个“收日本民心，有自立之图”的罪名，自己的脑袋瓜和乌纱帽就要一起说再见了。
因此，从万历十二年年初开始，东平侯就不停的在银章密奏中说自己身体不行了，要求回国。这家伙是个官迷，不舍得辞职，就申请回枢密院。
结果皇帝每次回信都告诉他日本初定，还需东平侯镇守，让他稍安勿躁。凌云翼越发害怕，到年底时的密奏就开始没有下限，说自己管不住裤裆，日本女人又太热情，身体被反复掏空：“臣近月以来咳血不止，头目森森，若有侍御，却亢奋无休......惭愧无地也。”
这自污很高级，意思是说自己有性瘾，在日本管不住自己，要是回国了，在老婆监督下养养身体，还能给皇上干活。但继续在日本待着，非死在女人身上不可，看得朱翊钧好气又好笑。
正当凌云翼准备开始给朱翊钧写小黄文的时候，皇帝终于开恩，将李成梁加封为一等宁远侯，派去日本接替他——至于日本人如何编排李成梁的身世，朱翊钧想管也管不了。
......
这日本使者求到凌云翼家中，凌云翼也不能不见——在日本留的七儿八女总要日本国王帮着看顾些。等见了使者，听他将来意一说，凌云翼苦笑道：
“这个却难！”
那使者名叫柏木乂雉，要不是这家伙是个男的，而且日语发音不同，凌云翼会怀疑这名字是想占便宜。如今听凌云翼说难，这家伙一个头磕在地上，请侯爷一定帮忙想个办法，否则自己回国只能切腹自尽了。