凌云翼看了看他递上来的礼单，不由得回忆起自己在日本国那些愉快潇洒的日子，无奈将话说透道：“嗯，这个事儿吧——你看一下朝鲜就明白了。”
“如今你家国主，与朝鲜国主都是一样的。没道理人家有名有姓，你这里就有名无姓，说白了，朝廷就是要通过这件事告诉你家国主，别再有杂七杂八的念头——‘皇’字沾不得。”
见那使者一脸疑惑之色，凌云翼接着指点道：“你再看看安南的所谓‘皇帝’，现如今降到侯爵了，比我还低两级，他是三等候！能得到和朝鲜一样的待遇，你家国主就偷着乐吧，起个姓氏而已，很难吗？”
柏木乂雉这回听明白了，倒吸一口凉气问道：“这么说，是上国故意如此？不是不了解日本国情？”
凌云翼眉头一皱，道：“你说呢？我说你这家伙，脑袋瓜儿留着喘气用？当初我为什么去的？这事儿能搞不明白吗？”
说完，又指着柏木乂雉道：“你这心态就不对！你嘴里老说上国、上国，可见你这心理还是有抵触情绪，老想着自家一亩三分地——你要说朝廷！朝廷！懂不懂？”
“日本那地方了不得算是郡王开府，虽然地盘大了些，但有资格称朝廷吗？若不能表达恭顺之意，神武一系覆灭也在陛下一念之间。”
“老夫建议，你回去之后不光要劝国主起个姓氏，还要将官制一齐改过——这么说吧，向朝鲜看齐！”